diumenge, 29 de maig del 2011

L'herba del Centaure, Centaurium erythraea


          Aquesta temporada és quan més floretes es troben al camp, a la serreta de Godall hi ha zones que han deixat d'estar conreades i que no tenen arbres ni arbusts grans, així que són bons llocs per a que creixin herbes de port baix de cicle anual o bianual, quan es donen condicions favorables hi ha rogles molt grans i colorits d'espècies que es barallen pel lloc. L'herba centaura o pericó vermell és una de les que quan troba un lloc adequat creix en molta quantitat, té les flors roses i més rarament blanques i disposades en cimes corimbiformes.


          Dioscórides tracta d'aquesta herba centaura al capítol 7 del llibre II, i la considera útil per soldar les ferides i netejar les llagues. Andrés de Laguna afegeix el següent comentari: "La centaurea es diu vulgarment fel terrae, que vol dir fel de la terra, pel seu excessiu amargor... té la gran virtut de dessecar les nafres i soldar les fresques ferides... la seva cocció torna els cabells rossos com fils d'or, d'aquest efecte es deia biondella per molts llocs de Itàlia, que és el mateix que rossadora" (que fa ros el cabell).

          Tornant a la curació de ferides referides per Dioscórides i Laguna, existeix un mite que parla de Quiró, a qui anomenen el més just entre els centaures; a aquest centaure benfactor se li atribueix el ser el primer que es va servir de les plantes per curar les malalties, en commemoració d'això s'ha donat el nom de Chironion o Centaurea a una herba, de la qual rail tenia la virtut de desviar les serps, matar-les amb la seva olor acre o fer-les inofensives, aquesta herba és Cantaurium erythraea. El nom de Quiró bé del llatí chiron, a aquest del grec cheiron que és pròpiament mà destra.
          Etimologia: Centaurium, del llatí centaurĭum, ĭi. n. Plin. Centaurïa, æ. (del grec kentaúreia). f. Apul., Isid. Centaurea, centaura (planta). I aquesta de centaurus, i. (del grec kéntauros)., Hor. Centaure, monstre fabulós, meitat home, meitat cavall; especialment Quiró, el més savi i just de tots els centaures.
          Etimologia: erythraea, del grec erythros, el color vermell, pel color de les flors. Original publicat per Eugeni Guzman © 2011.

Publicat per
Etiquetes , , , ,

3 comentaris:

  1. Diana Studerdilluns, de maig 30, 2011 7:53:00 a. m.

    so that is related to our Chironia baccifera?

    ResponElimina
  2. Eugeni Guzmandilluns, de maig 30, 2011 10:03:00 a. m.

    Hi Diana. Gender is not in my area, but the plant that you mention, the Chironia belongs to the same family as Centaurium, photos I've seen on the web plantzafrica.com is very similar in appearance, so they are very related.
    As to the etymology of Chironia, it is difficult to know, perhaps the plural of Chiron, but also, according to their origin is from the Greek Cheiron, which means right hand, could refer to the plural, or also feminine. I have found only one reference to Pliny and is attributed to a plant name, without more information.
    And baccifera is easier, from the Latin bacca, ae, berry, with the suffix _fera which is properly generated or produce berries.
    Tough question. Regards, Diana.
    Tell me if you find any further reference.

    ResponElimina
  3. Silviadimarts, de juny 07, 2011 9:16:00 a. m.

    Preciosas fotos y flores.

    Besos.

    ResponElimina

Els comentaris afegeixen valor a les entrades i també obren noves vies de discussió, de manera que enriqueixen el bloc, opina i aporta el que et semble.
Torna quan vulgues, seràs benvingut/da.

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...